• Link to Facebook
  • Link to Instagram
  • Link to X
  • Link to Youtube
És una publicació d’Edicions Morera     
CALENDARI ERMITÀ
  • Inici
    • CULTURA I TRADICIONS
    • DITES I REFRANYS
    • CENTENARIS 2026 +
      • Centenaris 2026
      • Centenaris 2025
      • Centenaris 2024
      • Centenaris 2023
    • FESTES, FIRES I MERCATS
    • L’HORTET DEL FRARE
    • REMEIS DE L’ERMITÀ
    • LA CUINA DE L’ERMITÀ
    • SANTORAL
    • ASTRONOMIA
  • EL CALENDARI
    • CALENDARI ERMITÀ 2026
    • HISTÒRIA DEL CALENDARI +
    • CRONOLOGIA 1876-2025
    • ACTIVITATS 150 ANYS +
    • PODCATS DEL CALENDARI AL FES TA FESTA
    • Adhesions 150 anys
  • MÉS PUBLICACIONS
    • COL·LECCIÓ ERMITÀ
      • CUINA VEGETARIANA DE SEMPRE – Novetat
      • Montserrat. Tradicions i llegendes – Novetat
      • SONEN LES CAMPANES
      • PASSIÓ PER LA SETMANA SANTA
      • LA XOCOLATA
      • LA NIT DE SANT JOAN
      • EL RECTOR DE VALLFOGONA
      • Dites catalanes
      • Entrem dins del pessebre
      • CORPUS
      • TORNAR ALS REMEIS DE SEMPRE
      • PA DE FLEQUER
      • EL LLIBRE DE LA MEL
      • Fins aquí hem arribat
      • LLEGIM L’UNIVERS
      • CELEBREM EL NADAL
      • Quina morra!
      • Cuinar en temps de crisi
    • COL·LECCIÓ DIT I FET
      • PER NO PERDRE EL TEMPS
      • EL GEST A CATALUNYA
    • COL·LECCIÓ JUST A TEMPS
      • Quatre segles de vida caputxina
    • EL MEU CALENDARI 2023
    • ALTRES
      • Retrobestiari
      • Dos tresos
      • Exposició de calendaris “Per no perdre el temps”
      • Exposició “Quatre segles de vida caputxina”
  • PREMSA I HEMEROTECA
    • PREMSA
      • Premsa 2026
      • Premsa 2025
      • Premsa 2024
      • Premsa 2023
      • Premsa 2022
      • Premsa 2021
      • Premsa 2020
    • RECURSOS PREMSA
    • HEMEROTECA de L’ERMITÀ
      • Àudios Calendari Ermità 2026
      • El primer calendari del 1876
  • RATAFIA DE L’ERMITÀ
  • BOTIGA
    • Venda calendari i altres publicacions
    • Venda Ratafia Ermità
  • CONTACTE
    • Qui som
    • Contacta amb nosaltres
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Cercar
  • Menu Menu
© Norbert Foto

L’hortet del frare

L’aportació dels caputxins a l’horticultura i la jardineria                           

La contribució més significativa dels framenors caputxins al conjunt de tècniques agràries per a ser aplicades al conreu de la terra en els espais de les hortes conventuals i dels horts urbans la trobem molt ben exposada en les pàgines d’una obra que sortí publicada amb el suggeridor títol de Lo jardiner hortolá  y florista  escrit “segons la pràctica i costums dels pares caputxins”, tal com es remarca en el subtítol de l’obra. Aquest antic tractat d’horticultura a la caputxina fou estampat l’any 1852 a Barcelona durant l’exclaustració de la vida religiosa i, novament, es reedità l’any 1881, possiblement per iniciativa de l’exclaustrat  caputxí  fra Tomàs Sala d’Arenys de Mar († 1890).  A través del llibret  Lo jardiner hortolá els religiosos divulgaren “l’art que ensenya el cultiu de la terra segons la tradició pròpia dels frares caputxins”. En efecte, en Lo jardiner hortolá se’ns descriu, de manera molt minuciosa i entenedora, la peculiar l’aportació dels hortolans conventuals a propòsit del “temps y modo de sembrar y plantar”, tot explicant-nos la manera d’aprofitar les sements massa velles i com cal regar els planters per tal d’assegurar la naixença d’un major nombre de mates: “Si las llavors són vellas, se posan antes en remull: las vuidas [: buides] van sobre la aigua. Los planters que comensan a néixer se regan millor ab cantimplora”.

.

Les hortalisses

De les hortalisses més comuns conreades a les hortes conventuals, especialment naps cols  i ebes, els frares en solien posar grans quantitats a l’escudella conventual quotidiana de llegums amb verdures:

“Córtese a lo largo unos nabos y cebollas y lo todo podrás en una cacerola con perejil, tomillo, escarola, apio y manteca. Lo rehogarás hasta que adquiera color y luego añadirás una azumbre de agua de fuente, una lechuga, guisantes, judías blancas, sal y pimienta. Después de cocerlo todo muy despacio en la cacerola durante tres horas lo colarás con un trapo y tendrás un buen caldo de hortalizas, a punto de ofrecer en el refectorio” (Recetario, s. f).

També els frares caputxins mostraren una peculiar afecció al cultiu de les flors, arbres i plantes remeieres. Per exemple, pel que fa al conreu del llorer en les hortes i jardins conventuals, els frares escriviren que és una planta que demana la terra “ben purgada”, tal com ho expressen aquestes indicacions d’horticultura caputxina:

.

El llorer

“Lo llorer se planta a la primavera y tardô[r]. Se pot sembrar al mars de terra ben femada, posant cuatre olivas en un clot de fondo de un peu, y al cap del any se pot trasplantar. Se multiplica de oliva y ama la bona terra ben purgada y plena de sals. Cada oliva se posa a la distáncia de cuatre dits. Se posa [a] sobre casi un dit de terra, se arru[i]xa, y se posa al sol. Com [que] las olivas tardan molt a esclatar, será bo posar-las antes en remull, fins que sian ben infladas. [Són plantes que] Volen molt sol, ab lo cual creixen més aviat y se fan més frondosos. També se fan arrelats y se escampan per las parets si se vol. Sempre está vert. Alguns [los retallen en los jardins y] ne fan pirámides, y altres globos”. (Lo jardiner, II-117: Laurus nobilis).

Per la seva banda, fra Ramon, el popular ermità del Pirineu, sol dir, a propòsit del llorer que “l’oli del llorer és molt bo pel dolor d’orelles”.

.

Fra Valentí Serra de Manresa,

és religiós caputxí i col·laborador de fra Ramon, l’Ermità dels Pirineus

Compartir aquesta entrada
  • Compartir a Facebook
  • Compartir a X
  • Share on WhatsApp
  • Compartir per correu

Darreres entrades

  • Tardor 2026 – Les fires del bolet13 setembre, 2026 - 08:00
  • Mare-d.-merce-sano-di-pietro-1440-e1569314956883
    24 setembre – Mare de Déu de la Mercè12 setembre, 2026 - 08:00
  • 16-18 de setembre – Norbert Tomàs porta el ‘Calendari l’Ermità’ al Congrès de La Laguna11 setembre, 2026 - 21:08
  • El conreu de les plantes grasses10 setembre, 2026 - 08:30
  • Dites de setembre8 setembre, 2026 - 08:00

Cercar

Search Search

Seccions

  • Calendari Ermità 2025-Edició especial150 anys
  • COL·LECCIÓ ERMITÀ
  • ACTUALITAT
  • CONTINGUTS DEL CALENDARI
  • REMEIS DE L’ERMITÀ
  • L’HORTET DEL FRARE
  • LA CUINA DE L’ERMITÀ
  • SANTORAL
  • ASTRONOMIA
  • Ús de cookies
  • Protecció de dades
  • Avís legal
Para la correcta visualización, debe aceptar las cookies.

Calendari l’Ermità

CALENDARI ERMITÀ


Contacte editorial

Norbert Tomàs Bilbeny, director

(+34) 654 509 490

info@edicionsmorera.com


Contacte premsa

Francesc Buxeda i Aliu

(+34) 667 618 656

francesc@sorolldefons.com

Tweets by CalendariErmita

Diseny web tic web app

Link to: Castanyes, olives i moniatos Link to: Castanyes, olives i moniatos Castanyes, olives i moniatos Link to: La galantina, una menja abacial i cortesana Link to: La galantina, una menja abacial i cortesana La galantina, una menja abacial i cortesana
Scroll to top Scroll to top Scroll to top

Una cookie o galeta informàtica és un petit arxiu d'informació que es guarda en el teu ordinador, "smartphone" o tauleta cada vegada que visites la nostra pàgina web. Algunes cookies són nostres i unes altres pertanyen a empreses externes que presten serveis per a la nostra pàgina web.
Les cookies poden ser de diversos tipus: les cookies tècniques són necessàries perquè la nostra pàgina web pugui funcionar. Altres cookies serveixen per millorar la nostra pàgina, personalitzar-la o mostrar-publicitat ajustada a les teves recerques i interessos. Pots acceptar totes aquestes cookies prement el botó ACCEPTAR o configurar-les o rebutjar el seu ús clicant a l'apartat CONFIGURACIÓ DE COOKIES.
Si vols més informació, consulta la Política de cookies de la nostra pàgina web.

AcceptarConfiguració generalRechazar

Cookies i política de privacitat



Informació bàsica sobre cookies

Benvinguda/o a la informació bàsica sobre les cookies de la pàgina web responsabilitat de l'entitat: Edicions Morera, S.L.
Una cookie o galeta informàtica és un petit arxiu d'informació que es guarda en el teu ordinador, "smartphone" o tauleta cada vegada que visites la nostra pàgina web. Algunes cookies són nostres i unes altres pertanyen a empreses externes que presten serveis per a la nostra pàgina web.
Les cookies poden ser de diversos tipus: les cookies tècniques són necessàries perquè la nostra pàgina web pugui funcionar, no necessiten de la teva autorització i són les úniques que tenim activades per defecte.
La resta de cookies serveixen per millorar la nostra pàgina, per a personalitzar-la sobre la base de les teves preferències, o per a poder mostrar-te publicitat ajustada a les teves cerques, gustos i interessos personals. Pots acceptar totes aquestes cookies prement el botó ACCEPTAR o configurar-les o rebutjar el seu ús clicant en l'apartat CONFIGURACIÓ DE COOKIES.
Si vols més informació, consulta la POLÍTICA DE COOKIES de la nostra pàgina web.

Cookies tècniques necessàries

Perquè la nostra pàgina web pugui funcionar. Activades per defecte.
Les cookies tècniques són estrictament necessàries perquè la nostra pàgina web funcioni i puguis navegar per la mateixa. Aquest tipus de cookies són les que, per exemple, ens permeten identificar-te, donar-te accés a determinades parts restringides de la pàgina si fos necessari, o recordar diferents opcions o serveis ja seleccionats per tu, com les teves preferències de privacitat. Per això, estan activades per defecte, no sent necessària la seva autorització al respecte.
A través de la configuració del teu navegador, pots bloquejar o alertar de la presència d'aquest tipus de cookies, tot i que aquest bloqueig afectarà el correcte funcionament de les diferents funcionalitats de la nostra pàgina web.

Tipus de cookies

COOKIES D'ANÀLISI
Per a la millora contínua de la nostra pàgina web. Pots activar o desactivar-les.
Les cookies d'anàlisi ens permeten estudiar la navegació dels usuaris de la nostra pàgina web en general (per exemple, quines seccions de la pàgina són les més visitades, quins serveis es fan servir més i si funcionen correctament, etc.).
A partir de la informació estadística sobre la navegació a la nostra pàgina web, podem millorar tant el propi funcionament de la pàgina com els diferents serveis que ofereix. Per tant, aquestes cookies no tenen una finalitat publicitària, sinó que únicament serveixen perquè la nostra pàgina web funcioni millor, adaptant-se als nostres usuaris en general. Activant-les contribuiràs a aquesta millora contínua.
Pots activar o desactivar aquestes cookies marcant la casella corresponent, estant desactivades per defecte.

COOKIES DE FUNCIONALITAT I PERSONALITZACIÓ
Per millorar la funcionalitat i personalització de la nostra pàgina web sobre la base de les teves preferències. Pots activar o desactivar-les.
Les cookies de funcionalitat ens permeten recordar les teves preferències, per personalitzar a la teva mida determinades característiques i opcions generals de la nostra pàgina web, cada vegada que accedeixis a la mateixa (per exemple, l'idioma en què se't presenta la informació, les seccions marcades com favorites, el teu tipus de navegador, etc.).
Per tant, aquest tipus de cookies no tenen una finalitat publicitària, sinó que activant-les milloraràs la funcionalitat de la pàgina web (per exemple, adaptant-se al teu tipus de navegador) i la personalització de la mateixa en base a les teves preferències (per exemple, presentant la informació en l'idioma que hagis escollit en anteriors ocasions), la qual cosa contribuirà a la facilitat, usabilitat i comoditat de la nostra pàgina durant la teva navegació.
Pots activar o desactivar aquestes cookies marcant la casella corresponent, estant desactivades per defecte.

COOKIES DE PUBLICITAT
Per millorar la gestió de la publicitat mostrada a la nostra pàgina web, per tal que sigui més útil i diversa, i menys repetitiva. Pots activar o desactivar-les.
Les cookies de publicitat ens permeten la gestió dels espais publicitaris inclosos en la nostra pàgina web en base a criteris com el contingut mostrat o la freqüència en què es mostren els anuncis.
Així per exemple, si se t'ha mostrat diverses vegades un mateix anunci a la nostra pàgina web, i no has mostrat un interès personal fent clic sobre ell, aquest no tornarà a aparèixer. En resum, activant aquest tipus de cookies, la publicitat mostrada a la nostra pàgina web serà més útil i diversa, i menys repetitiva.
Pots activar o desactivar aquestes cookies marcant la casella corresponent, estant desactivades per defecte.

COOKIES DE PUBLICITAT COMPORTAMENTAL
Per mostrar publicitat ajustada a les teves cerques, gustos i interessos personals. Pots activar o desactivar-les.
Les cookies de publicitat comportamental ens permeten obtenir informació basada en l'observació dels teus hàbits i comportaments de navegació a la web, a fi de poder mostrar continguts publicitaris que s'ajustin millor als teus gustos i interessos personals.
Perquè ho entenguis de manera molt senzilla, et posarem un exemple fictici: si les teves últimes cerques al web estiguessin relacionades amb literatura de suspens, et mostraríem publicitat sobre llibres de suspens.
Per tant, activant aquest tipus de cookies, la publicitat que et mostrem a la nostra pàgina web no serà genèrica, sinó que estarà orientada a les teves cerques, gustos i interessos, ajustant-se per tant exclusivament a tu.
Pots activar o desactivar aquestes cookies marcant la casella corresponent, estant desactivades per defecte.

Configuració de cookies

Utilitzem diferents serveis que utilitzen cookies de funcionalitat i personalització, anàlisi, publicitat i publicitat comportamental:

Google Analytics:

Google Webfonts:

Google reCaptcha:

Vídeos incrustats de Vimeo i Youtube:

Google Maps i altres:

Política de privacitat i de cookies

Pots llegir més informació sobre la nostra política de privacitat i de cookies:
- Política de privacitat
- Política de cookies

Acceptar totes les cookiesAcceptar configuracióRechazar
Open Message Bar Open Message Bar Open Message Bar